2015年电影
《深夜食堂》 片头曲
宁静深沉
可以体会电影中的剧情
温情细腻
聚集在深夜食堂
并不是因为时间的缘故
而是在这里
总有一种令客人钟爱的美味
勾起内心深处的回忆
触动心弦
感人至深
让你有家的感觉
很温馨
总有一盏灯会为你点亮
人生的路
深夜食堂电影版的剧情简介：
《深夜食堂》电影版故事内容讲述长日终尽，众人各自踏上归途时，繁华新宿的某条小巷里，食堂老板的一天才正要开始。菜单上只有五道菜，但请随意点菜，条件若允许就可以料理。营业时间是晚上十二点到早上七点左右，大家都称这里作“深夜食堂”。这样的深夜、这样的角落，还会有客人上门吗？其实，客人还挺多……由安倍夜郎漫画作品改编的知名日剧《深夜食堂》正式推出电影版，除了脱衣舞娘、同志酒吧妈妈桑、黑道大哥、茶泡饭三姐妹等原班熟客持续光顾外，更有由小田切让、多部未华子等优秀演员饰演的全新角色加入。延续系列作品对当代日本人生活经验中的味觉乡愁，深情而内敛的描绘，电影版针对福岛核灾与相关救援行动所提出的不同视角与省思，更加令人动容。
《思ひで》歌词：
*君が吐いた白い息が 〔你呼出的白霧〕
今ゆっくり風に乗って 〔此刻緩緩地隨著風〕
空に浮かぶ雲の中に 〔於天空的浮雲裏〕
少しずつ消えてゆく 〔一點一點的消逝〕
遠く高い空の中で 〔在遙遠的高空〕
手を伸ばす白い雲 〔白雲伸出了手〕
君が吐いた息を吸って〔吸了你呼出的白霧〕
ぽっかりと浮かんでる〔繼續飄浮〕
** ずっと昔のことのようだね〔似是遙遠往昔的事〕
川面の上を雲が流れる 〔雲在河上流淌〕
照り返す日差しを避けて 〔躲避著日光的反射〕
軒下に眠る犬 〔屋簷下沉睡的狗〕
思い出もあの 空の中に 〔往事也在那天空中〕
少しづつ消えてゆく 〔一點一點的消逝〕
この空の向こう側には 〔在這天空的另一頭〕
もうひとつの青い空 〔還有一片青空〕
誰もいない空の中に 〔在無人的天空裏〕
ぽっかりと浮かぶ雲 〔浮雲飄蕩〕
(repeat **, *)
少しずつ消えてゆく 〔一點一點的消逝〕
评论